Translate

miércoles, 6 de enero de 2016

¿Como beneficia el estudio de los dinosaurios a los humanos modernos?

Tomado del libro “Discovering Dinosaurs in the American Museum of Natural History” de Mark A. Norell, Eugene S. Gaffney & Lowell Dingus. 1999. Traduje este texto en 2008, cuando trabajaba para el Museo Geológico en Bogotá, y he decidido "reciclar" esta traducción para el blog.


El texto original carece de ilustraciones, razón por la cual incluyo una foto con la portada del libro.

Al igual que para justificar cualquier búsqueda intelectual (por ejemplo, la Pintura, la Escritura, o el conocimiento clásico), la ciencia que estudia a los dinosaurios no puede ser evaluada por el valor monetario de sus productos. Tampoco puede ser medida como relativamente más, o menos importante que la Investigación Médica, las Ciencias de la Computación, o la Física Nuclear. En su lugar, debería ser evaluada por lo que le trae a la sociedad. Sin irse por las ramas acerca de los meritos y la relevancia de la Paleontología, podríamos argumentar que ha hecho a la sociedad más rica – al menos en virtud del conocimiento siempre creciente de los asuntos tratados en este libro. Llevando esta comprensión de los dinosaurios y el pasado en la perspectiva de nuestra vida diaria, ganamos un conocimiento y una apreciación elevados de nuestro planeta y su pasado.